Het vogelparlement

Omschrijving

Tweetalige studie-editie van de oorspronkelijke veertiende-eeuwse tekst en de Nederlandse vertaling van The Parliament of Fowls van Geoffrey Chaucer: Het vogelparlement.

Het vogelparlement is een vertaling van The Parliament ofFowls. De Middeleeuwse Engelse schrijver en dichter Geoffrey Chaucer schreef dit gedicht rond 1380. In deze beschrijving van een fanatiek vogeldebat behandelt Chaucer niet alleen het grote thema van liefde en huwelijk, maar levert hij ook indirect commentaar op de tegenstelling tussen adel en burgers. Dit in vaak pittige taal, waarin het contrast tussen hoge en lage cultuur stevig wordt uitgedrukt.

Deze tweetalige studie-editie bevat de oorspronkelijke veertiende-eeuwse tekst en de Nederlandse vertaling, alsook een
toelichting op de tekst. De tekst is voorzien van illustraties. Bert Osnabrug zorgde voor zowel de vertaling als de illustraties. Hij vertaalde ook het middeleeuwse meesterwerk Beowulf, het middeleeuws-Engelse vogeldebat De uil en de nachtegaal en de Arthurroman Gawein.

---